Kompozitorių namai / Dom Kompozytorów

Konferencija /Sesje naukowe

10.00 - 10.30
Zecharia Plavin (Jeruzalės muzikos ir šokio akademija / Akademia Muzyki i Tańca, Jerozolima)
Chopino veidai. Kompozitoriaus istorinė sociologija ir dialogas su jo [nykstančiomis] idėjomis / Obrazy Chopina. Historyczna socjologia kompozytora i dialog z jego [znikającymi] ideami

10.30 - 11.00
Eva Maria Jensen (Kopenhaga / Kopenhaga)
Chopino recepcijos istorija Danijoje / Historia recepcji Chopina w Danii

11.00 - 11.30
Eugenijus Ignatonis (Lietuvos muzikos ir teatro akademija, Vilnius / Litewska Akademia Muzyczna i Teatralna, Wilno)
Chopino interpretacijos keliai Lietuvoje / Drogi interpretacji Chopina na Litwie

11.30 - 12.00 Kavos pertrauka / Przerwa na kawę

12.00 - 12.30
Kasparas Uinskas (Vilnius / Wilno)
Šopeniškojo rubato unikalumas /  Unikalność rubato w twórczości Chopina

12.30 - 13.00
Andrzej Mądro (Krokuvos muzikos akademija / Akademia Muzyczna, Kraków)
Chopinas lenkų džiaze / Obecność Chopina w polskim jazzie

13.00 - 15.00
Baigiamoji diskusija / Dyskusja końcowa

Lietuvos muzikos ir teatro akademija / Litewska Akademia Muzyczna i Teatralna
J. Karoso salė /Sala J. Karosasa

Paskaita ir koncertas / Wykład i koncert

18.00
Paskaita / Wykład
Mieczysław Tomaszewski. Apie Fryderyko Chopino dainas / Wokół pieśni Fryderyka Chopina

18.45 Koncertas Fryderyko Chopino, Karolio Szymanowskio, Jerzy Kornowicziaus dainos /  Koncert Pieśni Fryderyka Chopina, Karola Szymanowskiego, Jerzy Kornowicza
 
Fryderyk Chopin (1810-1849)

Troškimas / Życzenie op. 21 (S. Witwicki)

Lietuviška daina / Piosenka litewska op. 38 (lietuvių l. žodž, vert. L. Osiński / litewskie słowa ludowe, tłum. L. Osiński)

Krenta lapai nuo medžio / Leci liście z drzewa op. 49 (W. Pol)

Gražus vaikinas / Śliczny chłopiec op. 54 (B. Zaleski)

Liūdna upė / Smutna rzeka op. 39 (S. Witwicki)

Melodija / Melodia op. 60 (Z. Krasiński)

Jerzy Kornowicz (1959)

Pavasaris / Wiosna (S. Witwicki) (2010, premjera / prawykonanie)

Iš kalnų, kur nešė... / Z gór, gdzie dźwigali... (Z. Krasiński) (2010, premjera / prawykonanie)

Karol Szymanowski (1882-1937)

Gulbė / Łabędź op. 7 (W. Berent)

„Allah, Allah Akbar" iš ciklo Beprotiškojo muezino giesmės / z cyklu Pieśni muezina szalonego op. 42 (J. Iwaszkiewicz)

„Tamsi naktelė" iš ciklo Kurpių giesmės / „Ciamna nocka" z cyklu Pieśni kurpiowskie op. 58 (liaud. žodž. / słowa ludowe)

„Atskriejo debesis"  iš ciklo Kurpių giesmės / „Wysła burzycka" z cyklu Pieśni kurpiowskie op. 58 (liaud. žodž. / słowa ludowe)

„Šventas Dieve"  iš ciklo Trys Jano Kasprowicziaus poemų fragmentai (Himnai) / „Święty Boże" z cyklu Trzy fragmenty z poematów Jana Kasprowicza (Hymny) op. 5

Izabela Matuła (sopranas / sopran), Maria Rydzewska (fortepijonas / fortepian), Jerzy Kornowicz (fortepijonas / fortepian)